-
1 время непрерывной работы
3.1.6 время непрерывной работы (operating time): Время непрерывной работы, в течение которого насос для отбора проб может использоваться при заданных значениях расхода и перепада давления без перезарядки или замены элемента питания.
[ЕН 1232]
Источник: ГОСТ Р ИСО 15202-1-2007: Воздух рабочей зоны. Определение содержания металлов и металлоидов в твердых частицах аэрозоля методом атомной эмиссионной спектрометрии с индуктивно связанной плазмой. Часть 1. Отбор проб оригинал документа
3.1.6 время непрерывной работы (operating time): Интервал времени, в течение которого побудитель расхода можно использовать при заданных значениях расхода и противодавления без перезарядки или замены элемента питания.
[ЕН 1232, пункт 3.36] [2]
Источник: ГОСТ Р ИСО 21438-1-2011: Воздух рабочей зоны. Определение неорганических кислот методом ионной хроматографии. Часть 1. Нелетучие кислоты (серная и фосфорная) оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > время непрерывной работы
-
2 продолжительность непрерывной работы (головного светильника)
продолжительность непрерывной работы (головного светильника)
Время, ч, непрерывной работы головного светильника, в течение которого ток в цепи разряда соответствует значению, установленному изготовителем, а минимальная сила света основного источника света соответствует требованиям МЭК 62013-2 [14].
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > продолжительность непрерывной работы (головного светильника)
-
3 конденсатор для непрерывной работы и запуска
1.3.13 конденсатор для непрерывной работы и запуска (capacitor for continuous and starting operation): Конденсатор, предназначенный для работы при одном напряжении при непрерывной работе и при другом (обычно более высоком) напряжении при запуске.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60252-2-2008: Конденсаторы для двигателей переменного тока. Часть 2. Пусковые конденсаторы оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > конденсатор для непрерывной работы и запуска
-
4 план обеспечения непрерывной работы и восстановления функционирования
eng.recovery planrus.план обеспечения непрерывной работы и восстановления функционированияukr.план забезпечення безперервної роботи і відновлення функціонуванняПлан реагирования на опасные ситуации резервного копирования и последующих восстановительных процедур, являющийся частью программы защиты и обеспечивающий доступность основных ресурсов системы и непрерывность обработки в кризисных ситуациях.English-Russian dictionary of information security > план обеспечения непрерывной работы и восстановления функционирования
-
5 продолжительность непрерывной работы
( головного светильника) useful working period ( caplights)Время, ч, непрерывной работы головного светильника, в течение которого ток в цепи разряда соответствует значению, установленному изготовителем, а минимальная сила света основного источника света соответствует требованиям МЭК 62013-2.Русско-английский словарь по электротехнике > продолжительность непрерывной работы
-
6 назначенный ресурс непрерывной работы двигателя
ресурс м непрерывной работы двигателя, назначенный безотказная непрерывная наработка двигателя, при достижении которой эксплуатация должна быть прекращена независимо от его состояния для проведения технического обслуживания в соответствии с инструкцией по эксплуатации двигателяMotorlebensdauer f bei Kontinuierlicher Arbeit, bestimmteРусско-немецкий словарь по энергетике > назначенный ресурс непрерывной работы двигателя
-
7 время [продолжительность] непрерывной работы
время [продолжительность] непрерывной работы
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > время [продолжительность] непрерывной работы
-
8 период непрерывной работы буровой установки
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > период непрерывной работы буровой установки
-
9 план обеспечения непрерывной работы и восстановления функции
план обеспечения непрерывной работы и восстановления функции
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > план обеспечения непрерывной работы и восстановления функции
-
10 план обеспечения непрерывной работы и восстановления функционирования
план обеспечения непрерывной работы и восстановления функционирования
план ОНРВ
План реагирования на опасные ситуации, резервного копирования и последующих восстановительных процедур, являющийся частью программы защиты и обеспечивающий доступность основных ресурсов системы и непрерывность обработки в кризисных ситуациях.
[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > план обеспечения непрерывной работы и восстановления функционирования
-
11 продолжительность непрерывной работы
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > продолжительность непрерывной работы
-
12 стаж непрерывной работы
работы, производимые мастерской — workshop services
Русско-английский большой базовый словарь > стаж непрерывной работы
-
13 стаж непрерывной работы
Большой англо-русский и русско-английский словарь > стаж непрерывной работы
-
14 Процессор соединений с производительностью 1 Гбит/с для маршрутизаторов Bay Networks BLN и BCN, распределяющий потоки данных по 4 шинам 256 Мбит/с для обеспечения надежной непрерывной работы
Network technologies: Parallel Packet ExpressУниверсальный русско-английский словарь > Процессор соединений с производительностью 1 Гбит/с для маршрутизаторов Bay Networks BLN и BCN, распределяющий потоки данных по 4 шинам 256 Мбит/с для обеспечения надежной непрерывной работы
-
15 Расчётное время непрерывной работы
Oil processing plants: continuous service estimated timeУниверсальный русско-английский словарь > Расчётное время непрерывной работы
-
16 Шина 1 Гбит/с для соединения процессорных модулей в маршрутизаторах Bay Networks BLN и BCN с распределением потоков данных по 1-4 внутренним шинам 256 Мбит/с для повышения производительности и обеспечения непрерывной работы
Biology: Parallel Packet ExpressУниверсальный русско-английский словарь > Шина 1 Гбит/с для соединения процессорных модулей в маршрутизаторах Bay Networks BLN и BCN с распределением потоков данных по 1-4 внутренним шинам 256 Мбит/с для повышения производительности и обеспечения непрерывной работы
-
17 время непрерывной работы
1) Engineering: continuous work time2) Railway term: stream time3) Security: run time (устройства или прибора), running time (устройства или прибора)Универсальный русско-английский словарь > время непрерывной работы
-
18 время непрерывной работы машины и опытного оператора
1) Forestry: rated productivity (60 в час в течение рабочего дня)Универсальный русско-английский словарь > время непрерывной работы машины и опытного оператора
-
19 коэффициент непрерывной работы
Microelectronics: uptimeУниверсальный русско-английский словарь > коэффициент непрерывной работы
-
20 период (продолжительность) непрерывной работы
Mechanic engineering: on-stream period (установки)Универсальный русско-английский словарь > период (продолжительность) непрерывной работы
См. также в других словарях:
установленная безотказная наработка (назначенный ресурс непрерывной работы) — 3.23 установленная безотказная наработка (назначенный ресурс непрерывной работы): Минимальное значение наработки, в течение которой изготовитель гарантирует безотказную работу двигателя без технического обслуживания, требующего его остановки.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
время непрерывной работы — 3.1.6 время непрерывной работы (operating time): Время непрерывной работы, в течение которого насос для отбора проб может использоваться при заданных значениях расхода и перепада давления без перезарядки или замены элемента питания. [ЕН 1232]… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
либо режимом с высокой частотой запросов или режимом непрерывной работы, — либо режимом с высокой частотой запросов или режимом непрерывной работы, когда частота запросов на выполнение операции системы, связанной с безопасностью, превышает один в год или превышает более чем в два раза частоту запроса, зарегистрированную … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
продолжительность непрерывной работы (головного светильника) — Время, ч, непрерывной работы головного светильника, в течение которого ток в цепи разряда соответствует значению, установленному изготовителем, а минимальная сила света основного источника света соответствует требованиям МЭК 62013 2 [14]. [ГОСТ Р … Справочник технического переводчика
конденсатор для непрерывной работы и запуска — 1.3.13 конденсатор для непрерывной работы и запуска (capacitor for continuous and starting operation): Конденсатор, предназначенный для работы при одном напряжении при непрерывной работе и при другом (обычно более высоком) напряжении при запуске … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Предоставление оплачиваемого отпуска до истечения шести месяцев непрерывной работы — до истечения шести месяцев непрерывной работы оплачиваемый отпуск по заявлению работника должен быть предоставлен: женщинам перед отпуском по беременности и родам или непосредственно после него; работникам в возрасте до восемнадцати лет;… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
полезный рабочий период (продолжительность непрерывной работы) — 3.1 полезный рабочий период (продолжительность непрерывной работы): Установленное в нормативных и технических документах время (в часах), в течение которого при непрерывной работе головного светильника ток в цепи разряда будет соответствовать… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
продолжительность непрерывной работы — 3.2 продолжительность непрерывной работы: Установленное в технической документации время (в часах), в течение которого при непрерывной работе головного светильника минимальная освещенность от основного источника света не должна выходить из… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
продолжительность непрерывной работы — (головного светильника) useful working period (caplights) Время, ч, непрерывной работы головного светильника, в течение которого ток в цепи разряда соответствует значению, установленному изготовителем, а минимальная сила света основного источника … Электротехнический словарь
время [продолжительность] непрерывной работы — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN stream hours … Справочник технического переводчика
время непрерывной работы (для постоянных или переменных напряжений) — Время, в течение которого измерительная система может работать при номинальном измеряемом напряжении с пределами погрешности, соответствующими требованиям данной части МЭК 60. [МЭК 60 2] Тематики электрические испытания … Справочник технического переводчика